Windows utiliza codificación iso-8859-1 para sus nombres de fichero. Linux por defecto utiliza utf8.

Podemos cambiar automáticamente el nombre de los ficheros creados en Windows cuando estamos en Linux mediante el programa «convmv».

La sintaxis para cambiar automáticamente todos los ficheros del directorio actual es:

$convmv –notest -f iso-8859-1 -t utf-8 *

Para cambiaren cascada todos los ficheros de todos los directorios del directorio actual:

$convmv –notest -f iso-8859-1 -t utf-8 */*