El mensaje que emite es «… driver is not loaded …»

Hay que cargar el modulo ieee80211 (#modprobe ieee80211) Se puede cargar al inicio en debian incluyendolo en el fichero /etc/modules (ieee80211)

Luego en la carpeta /home/usuario/aplicaciones/ipw3945-1.2.1 he ejecutado el make, lo que ha instalado el modulo ipw3945. Solo hay que hacerlo una vez incluso aunque recompilemos.

Posteriormente al ejecutar el ./load ya se ha levantado el interfaz. Tambien lo he metido en un script llamado wireless_usuario en /etc/init.d/ para arrancarlo al inicio aunque he tenido que poner las rutas absolutas en un par de llamadas del script load (por ejemplo el que llama a unload antes de cargar el modulo).